È solastrano, e chiunque parli Comune lo capisce. Quello che lo distingue non è il lessico: è l'uso.
L'eleganza#
Vombrosa è stata per secoli una città ducale con una corte, e le corti producono un modo di parlare in cui la cosa che si dice e la cosa che si intende non coincidono mai del tutto.
Il vombrosano ha perifrasi per quasi ogni verbo, tre modi di negare senza dire di no, e una quantità di espressioni idiomatiche che significano il contrario di quello che dicono. Gli stranieri lo trovano bellissimo e inservibile.
Dopo il 547#
La lingua è cambiata in tre anni, ed è un fenomeno che chi studia queste cose ha già cominciato a registrare.
Sotto il Comitato, un doppio senso non è più un'eleganza: è una prova. Una frase che può voler dire due cose, in un processo, viene interpretata dall'accusa.
Il risultato è che a Vombrosa si è cominciato a parlare piatto. Frasi corte, verbi diretti, nessuna perifrasi — e chi continua a parlare come si parlava viene guardato.
Nelle campagne, dove il Comitato arriva meno, la vecchia lingua regge. In città, chi ha più di quarant'anni si corregge a metà frase.
Dove compare
Nel mondo
- Comune · Lingua
- Lingue di Vaskaras · Tema