In questa pagina
Il governo dello Shogunato sostiene che non esista, e contemporaneamente vieta di avvicinarvisi. Le due posizioni convivono negli atti da più di un secolo, e nessun funzionario di Ippon le ha mai messe in fila in pubblico.
Sulle carte#
Non c'è. Nelle carte nautiche ufficiali, al largo della costa orientale, c'è una macchia di mare senza segni — nessuna isola, nessuna secca, nessuna nota.
Le carte dei pescatori sono diverse. Non la disegnano, ma disegnano le rotte in modo da non passarci, e la deviazione si vede.
Che cosa si dice#
Che si chiami Onigashima, l'isola degli oni. Che sia piena di tesori accumulati da secoli di razzie. E che nessuno, di quelli che ci sono andati, sia tornato.
Le tre cose insieme formano la storia perfetta per convincere qualcuno a provarci, ed è probabilmente il motivo per cui circola.
I fuochi#
Il solo dato che si possa verificare, ed è quello che tiene in piedi tutto il resto.
I pescatori della costa orientale riferiscono, in modo concorde e da generazioni, che in certe notti da quella direzione si vedono dei fuochi.
Chi li ha contati dice che sono sempre nello stesso punto.